Logo Google
5/5
Google
+800 avis
Logo Trustpilot
4,9
Trustpilot
+372 avis

Expert-comptable traducteur
à partir de 29€ HT/mois

Votre comptabilité de traducteur indépendant gérée à distance, sans paperasse. L'assistance de nos comptables par téléphone, visio, chat ou e-mail, et des déclarations déposées dans les délais.

  • Tenue comptable BNC et déclaration 2035 télétransmise pour les traducteurs indépendants
  • TVA intra-UE, autoliquidation et déclaration européenne de services pour vos clients à l'étranger
  • Suivi des cotisations sociales recouvrées par l'URSSAF, régularisations provisionnées

Équipe de spécialistes
basée en France

Membre de l'Ordre
des Experts Comptables

+15 000 entrepreneurs accompagnés

Pourquoi choisir un expert-comptable en tant que traducteur ?

De la tenue quotidienne à la déclaration 2035, l'essentiel de la comptabilité du traducteur indépendant est couvert, en entreprise individuelle comme en société.

Icône

Tenue comptable BNC

Vos recettes et dépenses sont synchronisées depuis vos comptes bancaires. Votre livre-journal est tenu à jour en continu, sans saisie manuelle.

Icône

Déclaration 2035

Votre 2035 et ses annexes sont préparées, contrôlées puis télétransmises. Le résultat est reporté sur votre déclaration de revenus.

Icône

Cotisations sociales

Vos cotisations calculées sur le bénéfice et recouvrées par l'URSSAF sont suivies sur vos chiffres réels. Les régularisations sont anticipées.

Icône

TVA internationale

Prestations intra-UE en autoliquidation, déclaration européenne de services à déposer, clients hors UE non imposables en France : chaque facture suit la bonne règle.

Icône

Sortie du micro-BNC

Au dépassement des seuils, le passage à la déclaration contrôlée est accompagné : bascule en comptabilité recettes-dépenses au réel, sans rupture.

Icône

Facturation électronique

La réception de factures électroniques devient obligatoire en septembre 2026. L'offre reste conforme à cette obligation via notre partenaire Tiime, plateforme agréée.

Ces médias parlent de nous

TF1 Info
France Info
BFM Business
Forbes
L'Est Républicain
La Gazette France
Le Journal des Entreprises
Les Echos
L’Express
Les Échos Entrepreneurs

Les spécificités comptables du traducteur indépendant

Clients à l'étranger, TVA à géométrie variable, déclaration contrôlée : la comptabilité d'un traducteur obéit à des règles précises. Trois postes où l'approximation coûte cher.

Icône

Les prestations à l'international

Facturer un client à l'étranger change les règles de TVA. Autoliquidation, mention obligatoire, déclaration européenne de services : une erreur de traitement et la facture devient non conforme.

Icône

La franchise de TVA

Vous restez en franchise en base tant que vos recettes passent sous les seuils. Au-delà, la TVA s'applique. Basculer trop tard expose à des régularisations douloureuses.

Icône

La déclaration contrôlée 2035

Annexes oubliées, amortissements faux, télétransmission hors délai : une 2035 approximative expose à une majoration de 10 % et attire l'attention de l'administration fiscale.

Comment ça marche ?

1

Échange découverte

Vous remplissez le formulaire, notre équipe vous rappelle en 5 minutes. On analyse votre activité et vos objectifs.

2

Devis personnalisé

Vous recevez une offre adaptée à votre volume de factures et vos obligations fiscales. Sans engagement.

3

Connexion des outils

Votre compte bancaire et vos factures sont synchronisés sur Tiime en quelques minutes.

4

Pilotage continu

Déclarations de TVA, bilan de fin d'année et conseils d'optimisation tout au long de l'année.

Combien coûte la gestion comptable d'un traducteur ?

Attention : ces acteurs n'exercent pas le même métier et ne sont pas soumis aux mêmes obligations.

Critère Swapn Logiciels comptables Legaltechs Faire soi-même
Inscrit à l'Ordre des Experts-Comptables oui non non non
Déclaration 2035 préparée et télétransmise oui non non non
TVA intra-UE et déclaration européenne de services suivies oui non non non
Assistance de nos comptables (tél., visio, chat, e-mail) oui non non non
Facturation électronique conforme via notre partenaire Tiime oui non non non
Création d'entreprise offerte oui non non non
Prix mensuel à partir de 29€ HT/mois 15 à 50€/mois 50 à 150€/mois Temps + risque d'erreur

Swapn est-il fait pour votre activité de traducteur ?

Check

Swapn n'est pas fait pour vous si vous…

  • Exercez en micro-BNC et souhaitez conserver ce régime fiscal
  • Travaillez en société et cherchez un cabinet traditionnel dédié
  • Préférez les rendez-vous physiques dans un cabinet de proximité
  • Préparez la cession ou la transmission de votre activité
Check

Swapn est fait pour vous si vous…

  • Exercez en entreprise individuelle au régime de la déclaration contrôlée
  • Facturez des clients étrangers et gérez de la TVA intra-UE
  • Sortez du micro-BNC après le dépassement des seuils de recettes
  • Venez de lancer votre activité de traducteur indépendant
  • Voulez déléguer votre 2035 et vos déclarations sans y penser

Un tarif clair, sans supplément, à partir de 29€ HT/mois

Déclaration 2035, bilan et liasse fiscale inclus. Pas de supplément, pas de mauvaise surprise.

Sociétés

29€ HT/mois

Value=Company

Comptabilité société

SASU | EURL | SAS | SARL

Toutes vos obligations comptables et fiscales

Sans engagement

  • Assistance de nos comptables (tél., visio, chat, e-mail)
  • Vos déclarations de TVA gérées par un comptable
  • Votre bilan annuel attesté par un Expert-Comptable
  • Préparation et télé-déclaration de votre liasse fiscale
  • Création d'entreprise offerte*
  • Accès au meilleur outil de gestion comptable**
  • Conforme Facturation Electronique (Plateforme Agréée)
  • Compte pro avec carte bancaire et IBAN français**

*Hors frais légaux obligatoires (greffe, annonce légale)
**Nécessite la souscription à Tiime Smart : 6 mois offerts, puis 17,99€ HT/mois, facturé annuellement.

Nos comptables, toujours à vos côtés

Profitez de l’assistance de nos comptables dès que vous en avez besoin, par téléphone, visio, chat ou e-mail.

placeholder

Témoignages de traducteurs accompagnés par Swapn

Logo Google
5/5
Google
+800 avis
Logo Trustpilot
4,9
Trustpilot
+372 avis

Questions fréquentes sur les experts-comptables pour traducteur

Quel budget prévoir pour un expert-comptable quand on est traducteur ?

Comptez à partir de 29€ HT/mois, sans engagement, déclarations incluses. Choisir un expert-comptable pas cher ne sacrifie rien : le cabinet est inscrit à l'Ordre et engage sa responsabilité sur vos déclarations fiscales.

Quel régime fiscal pour un traducteur indépendant ?

Le traducteur libéral relève des BNC : comptabilité recettes-dépenses et déclaration 2035 au régime réel, ou micro-BNC sous le seuil. En société (EURL, SASU), le résultat passe à l'impôt sur les sociétés avec une comptabilité d'engagement.

Micro-BNC ou déclaration contrôlée pour un traducteur ?

Le micro-BNC applique un abattement forfaitaire de 34 % jusqu'à 83 600 € de recettes. Si vos frais réels (logiciels de TAO, matériel, formation, quote-part du domicile) dépassent ce forfait, la déclaration contrôlée devient plus avantageuse.

Un traducteur facture-t-il la TVA ?

Oui, la traduction est une prestation taxable. Vous bénéficiez toutefois de la franchise en base jusqu'à 37 500 € de recettes (41 250 € en seuil majoré) : vous facturez alors sans TVA, mais sans la récupérer sur vos achats.

Comment facturer une agence de traduction établie à l'étranger ?

Pour un client professionnel établi dans l'UE, la TVA est autoliquidée par le preneur : mention Autoliquidation sur la facture et dépôt d'une déclaration européenne de services. Hors UE, la prestation n'est pas imposable en France, sauf exceptions.

Traduction d'édition : quel régime pour les droits d'auteur ?

Traduire une œuvre pour un éditeur relève des droits d'auteur : revenus déclarés au régime des artistes-auteurs, cotisations spécifiques recouvrées par l'Urssaf, TVA à taux réduit possible. Vos prestations techniques ou commerciales restent, elles, en BNC classique.

Quels frais un traducteur peut-il déduire ?

Au régime réel : logiciels de TAO et abonnements, dictionnaires et documentation, ordinateur et petit matériel (en charge immédiate jusqu'à 500 € HT), quote-part du domicile utilisé en bureau, formation continue, déplacements. Chaque dépense doit être justifiée et professionnelle.

À quelle caisse cotise un traducteur libéral ?

Ses cotisations sociales sont calculées sur le bénéfice et recouvrées par l'URSSAF, avec régularisation une fois le revenu réel connu. En société, le dirigeant cotise sur sa rémunération, selon son statut de gérant ou de président.

Quel statut juridique pour un traducteur : EI, EURL ou SASU ?

La profession n'étant pas réglementée, tout est ouvert : entreprise individuelle en BNC pour la simplicité, EURL ou SASU quand les revenus montent ou pour arbitrer entre rémunération et dividendes. Le bon choix dépend de votre niveau d'activité.

Traducteur assermenté ou expert judiciaire : des règles particulières ?

Les missions pour les tribunaux s'ajoutent à vos autres recettes et suivent les mêmes obligations déclaratives. Tenez un suivi distinct par donneur d'ordre : ces honoraires spécifiques se déclarent avec rigueur, et un professionnel du chiffre sécurise leur traitement.

La facturation électronique s'applique-t-elle aux traducteurs ?

Oui. Assujetti à la TVA, même sous la franchise, un traducteur devra recevoir des factures électroniques dès septembre 2026, puis en émettre à partir de septembre 2027. L'offre reste conforme via notre partenaire Tiime, plateforme agréée.

Un expert-comptable est-il obligatoire pour un traducteur ?

Non, aucune obligation légale. Mais entre la 2035, la franchise de TVA, les clients étrangers et les droits d'auteur, déléguer sécurise vos déclarations et vous laisse du temps pour vos traductions.

Démarrez votre comptabilité en tant que traducteur

Remplissez ce formulaire, on vous rappelle dans la journée.

Comparatif des solutions comptables pour les traducteurs

Notre sélection de cabinets en ligne adaptés aux activités indépendantes.

Logo Swapn

Swapn

Cabinet comptable + Logiciel

2 place de la République, 54000 Nancy

01 76 31 04 86

5/5 Google +762 avis

Dès 29€ HT/mois

Le moins cher du marché

Voir le site
Logo L-Expert-Comptable.com

L-Expert-Comptable.com

Cabinet comptable

2 place de la République, 54000 Nancy

01 86 76 07 25

4.9/5 Google +1200 avis

Dès 69€ HT/mois

Un contact direct à distance

Voir le site
Logo Numbr

Numbr

Cabinet comptable physique

15 Rue Auber, 75009 Paris

04 91 22 13 13

4.9/5 Google +300 avis

Sur devis

Un comptable en présentiel

Voir le site